En los días lunes, 02 de agosto 2021 y martes, 03 de agosto de 2021 se llevó a cabo una capacitación para las maestras del programa de Educación Inicial del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual (DISE) de la ASCIM.
54 maestras, 10 supervisoras y 2 cocineras se reunieron en el predio del Campamento Aurora Chaqueña en Neuland, Dpto. de Boquerón para el desarrollo de la capacitación.
La capacitación inició el lunes, 02 de agosto 2021 a las 09:00hs aproximadamente, con una reflexión y un tiempo de canto.
En la capacitación se repitieron y se consolidaron los cánticos, los recitados, los juegos y el material didáctico que las maestras enseñan a sus alumnos en las escuelitas (aulas de educación inicial). Se procedió, asimismo, a jugar todos los juegos preparados para el desarrollo de las clases, a fin de que las maestras puedan conocer los juegos y saber cómo jugarlos posteriormente con sus alumnos/as.
Para la capacitación fueron invitadas dos mujeres, Veronika Ekkert y Marie Luise Neudorf, las cuales informaron el lunes a la noche sobre su trabajo para las escuelitas: “Tabea Laden” y “La Fuente”. Estos dos programas son realizados exclusivamente para recaudar fondos, mediante la venta de ropas, para el trabajo con las escuelitas.
Esta capacitación fue organizada y gestionada por la coordinadora de Educación Inicial de la ASCIM, junto con las supervisoras del programa mencionado.
Con el conocimiento adquirido en la capacitación, inicia el segundo semestre de clases de Educación Inicial para las maestras y alumnos/as el día de hoy, 04 de agosto de 2021.

La Federación Regional Indígena Chaco Central (FRICC), en los días 13 y 14 de julio 2021, realizó un seminario sobre “Educación Financiera” en el auditorio de la ASCIM en el Centro de Yalve Sanga.
El día martes, 13 de julio, se presentó a la mañana una charla sobre una educación financiera, de mini créditos y grupos de ahorro, presentada por el gerente de gestión de Talentos de Diaconía Paraguay, Alexis Aquino. A la tarde del mismo día se trabajó en grupos, profundizando el tema con hojas de trabajo. Los resultados de los trabajos en grupo fueron presentados al final de la jornada en la plenaria.
El día miércoles, 14 de julio, fueron presentadas informaciones sobre la Ayuda Mutual Hospitalaria, por el representante patronal Robin Toews, e informaciones sobre la acción de donación para pacientes Covid-19, por el director Willy Franz. El gerente del Dpto. de Salud de la ASCIM, Adolf Penner, dio una presentación sobre la nutrición saludable. Y, la coordinadora del Trabajo Social Femenil, Gudrun de Warkentin, brindó informaciones sobre ofertas en el Trabajo Social Femenil para el año 2022. Finalmente, los administradores presentes informaron sobre sus actividades en la conducción de sus comunidades.
Después de la evaluación se cerró el seminario Etnodesarrollo 2021 a las 12:30 horas con un almuerzo fraternal.

Obs.: En la sección "Biblioteca" y en el ítem "entrevistas" encontrará una entrevista realizada con el gerente del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual (DISE) sobre el seminario de entodesarrollo.

La instructora de costura del Trabajo Social Femenil de la ASCIM culminó en las comunidades Casuarina y Enlhet Yalve Sanga el curso modular en bolso y carteras.

En la comunidad Casuarina participaron nueve mujeres del curso: cinco en el turno mañana y cuatro en el turno tarde. Iniciaron las clases con la confección de cartucheras y mochilas. Luego, aprendieron a coser bolsos bandolera y, al final, un bolso con patchwork.
El curso fue impartido semanalmente y tuvo una duración de dos meses. El costo del curso fue de ₲ 80.000, si fue pagado en cuotas, y, de ₲ 70.000 Gs, si fue pagado al contado.
Para la ejecución de este curso modular en Casuarina, la instructora de costura contó con la ayuda de una asistente de la comunidad Campo Alegre. La asistente había participado del curso completo en costura el año pasado en mencionada comunidad y, en este año, completó el curso modular en bolso y carteras.
El día lunes, 12 de julio de 2021 se realizó la clausura del curso modular. En la misma, las participantes contaron en la ronda de evaluación, que al principio del curso tuvieron miedo a la máquina de coser, pero que, con el aprender a manejar la máquina, perdieron este miedo. Expresaron su gratitud para con la instructora para la impartición del curso en su comunidad.

En la aldea Campo Lechuza de la comunidad Enlhet Yalve Sanga, se llevó a cabo la clausura del curso modular el día martes, 13 de julio de 2021. Participaron de este curso en bolso y cartera trece mujeres de la aldea Campo Lechuza: seis en el turno mañana y siete en el turno tarde.
La instructora fue asistida en este curso por una mujer de la Comunidad Enlhet Yalve Sanga, la cual culminó el curso completo el año pasado en Yalve Sanga Centro.
En la ronda de evaluación en el acto de clausura, las mujeres participantes transmitieron su agradecimiento por la oportunidad de poder adquirir esta habilidad en costura. Compartieron también, que estaban muy agradecidas por la confección de la mochila, ya que una mochila en el almacén comunitario tenía un costo más elevado en comparación con la cuota que tuvieron que pagar para la participación en este curso. Agregaron además palabras de gratitud para con la instructora, ya que esta les enseñó en estos dos meses la habilidad de costura.

La instructora de costura comentó, que la ayuda de las asistentes en los cursos modulares fue de gran provecho, ya que las mismas tradujeron las instrucciones a su idioma materno respectivo, lo cual contribuyó a un mayor entendimiento de parte de las mujeres participantes.

Ambas clausuras culminaron con un almuerzo conjunto en las comunidades respectivas.

El jueves, 20 de mayo 2021 a las 13:00 horas, se reunieron en la oficina del Servicio de Extensión Agropecuaria (SEAP) en Yalve Sanga los administradores de las once comunidades indígenas, miembros de la Federación Regional Indígena Chaco Central, para tratar el siguiente orden del día:

1. Saludo y bienvenida por el Pte. de la Federación, Osorio Losa
2. Devocional por Adolf Harder
3. Lectura y aprobación del acta del 21 de enero 2021
4. Informaciones del Pdte. de la Federación
5. Informaciones de la ASCIM
6. Presentación del proyecto del censo agropecuario del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)
7. Cierre de la reunión

Después del saludo, devocional, la lectura y aprobación del acta del 21 de enero 2021, el Pdte. de la FRICC compartió con los presentes unas informaciones breves. Luego, por parte de la ASCIM se informó sobre la elaboración de los convenios de cooperación. Además, se consultó a los administradores sobre temas de interés para los cursos de capacitación que se podrían ofrecer en el Centro de Capacitación Agrícola La Huerta. Los líderes propusieron seguir con cursos de mecánica de motos e instalaciones de electricidad.
Seguidamente, representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) presentaron sus planeamientos para realizar un censo agropecuario en comunidades indígenas. Ellos preguntaron a la concurrencia cuál sería la mejor manera posible para realizar este censo, para así poder elaborar la mejor estrategia posible. Los líderes propusieron contratar un representante por pueblo, para coordinar todos los trabajos del censo agropecuario, como también una socialización adecuada en las comunidades indígenas. Agregaron que inclusive se podría contratar a censistas indígenas del año 2012, los cuales ya cuentan con ciertos conocimientos sobre levantamiento de datos para el censo. Los representantes del MAG agradecieron a los líderes de la FRICC por su voluntad de apoyo para el censo agropecuario en comunidades indígenas.
La reunión culminó a las 16:15 horas.

El 29 de abril de 2021 se celebró la clausura del módulo de costura en la aldea Jope, de la Comunidad Nivaclé Unida.
El curso modular de costura fue impartido en el marco del Trabajo Social Femenil, perteneciente al Dpto. Intercultural-Social-Espiritual de la ASCIM.
Participó de este módulo un grupo de mujeres de las aldeas Jope, Cana y Jericó. Todas estas aldeas son de la Comunidad Nivaclé Unida.
El módulo tuvo una duración de dos meses, durante los cuales se impartieron las clases de manera semanal en dos turnos: mañana y tarde. Al principio, participaron en cada turno siete mujeres. Luego, cuatro mujeres abandonaron el módulo, quedando por lo tanto cinco mujeres en cada turno.
Gracias a donaciones anteriores, en Jope y Cana se encontraban máquinas de coser, dos y una, respectivamente. Estas máquinas fueron empleadas junto con las cinco máquinas de coser que la instructora llevó semanalmente para el módulo. Gracias a esta cantidad de máquinas, fue posible organizar el módulo con un grupo de mujeres más grande.
En estos dos meses, las mujeres aprendieron a coser carteras, cartucheras, mochilas con patchwork y carteras con bordado.
En la clausura del módulo, que se llevó a cabo el 29 de abril de 2021, se realizó una ronda de intercambio, en la cual las mujeres participantes compartieron sus experiencias del curso. Algunas expresaron, que anteriormente tuvieron miedo a las máquinas de coser, pero que pudieron superar su miedo y que estuvieron muy agradecidas que una profesora vino junto a ellas para enseñarles la costura. Otras mencionaron que tuvieron dificultades con el pago de la cuota, pero que lograron pagar las cuotas y pudieron culminar el curso.
Al término de la clausura almorzaron un guiso en conjunto.

Hoy, 23 de abril de 2021 se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.
La ASCIM, según el Plan estratégico 2040, fomenta la capacitación de sus empleados en conocimientos interculturales y para dar asesoramiento integral.
Para poder poner en práctica este objetivo, la organización cuenta con material de lectura recopilado a través de los años, sobre temas de interculturalidad, antropología, de desarrollo comunitario, legislación nacional, etc.
Además, la ASCIM publicó y/o auspició la publicación de dos libros sobre pueblos indígenas del Chaco Central Paraguayo y sobre la convivencia intercultural. Estos serán presentados a continuación:

Título: Indígenas del Chaco Central Paraguayo: Etnohistoria e Identidad Contemporánea.
Publicado en el año 2005.
Idiomas: Español, Alemán e Inglés
Páginas: 72
Descripción: El libro contiene una breve descripción de las diferentes etnias y datos de los asentamientos indígenas. Fue escrito por Wilmar Stahl, quien ha trabajado con los indígenas en el Chaco durante largos años. El libro contiene muchas fotografías de antes como también de la actualidad. Incluye también algunas fábulas mitológicas. Los dibujos hicieron Jorge Carema y Asque Eurides Modesto Gómez de Cayin o Clim y el diseño gráfico hizo Dyane Wiebe. El objetivo de este libro es, dar una breve descripción de los grupos indígenas para poder informarse mejor y más rápido.

Título: Culturas en interacción: Una antropología vivida en el Chaco Paraguayo.
Publicado en el año 2007
Idioma: Español
Páginas: 499
Autor: Wilmar Stahl
Editorial: El Lector
Descripción: Se trata de una evaluación antropológica exhaustiva de las experiencias que se vive en el contexto del encuentro interétnico del Chaco Central Paraguayo. La intención del autor es documentar un proceso compartido por los actores de los diferentes pueblos chaqueños y evaluar las lecciones aprendidas con miras a su aplicación en la búsqueda de formas siempre más satisfactorias de cooperación y convivencia.

El libro “Culturas en interacción” cuenta con su versión en el idioma alemán:
Título: Interkulturelle Begegnung: Anregungen zu einem harmonischen Miteinander im Chaco von Paraguay.
Publicado en el año 2018.
Idioma: Alemán
Páginas: 334
Autor: Wilmar Stahl

Las personas interesadas en el material de lectura recopilado, ya sea para la lectura propia o para fines de investigación, pueden utilizar los libros en la oficina central de la ASCIM en Yalve Sanga.
Los libros publicados por la ASCIM y presentados anteriormente, pueden ser comprados tanto en la oficina central de la ASCIM, como también en las librerías de las Cooperativas Fernheim, Chortitzer y Neuland, o en la Editorial El Lector.

Nueve mujeres de Campo Alegre culminaron el 12 de abril de 2021 el curso modular en costura impartido por el Trabajo Social Femenil de la ASCIM.
El curso modular se enfocó en la elaboración de bolsos y carteras. Se dio inicio al mismo en febrero de 2021. Tuvo una duración de dos meses y consistió en ocho clases.
Durante el curso las participantes aprendieron a coser diferentes tipos de cartucheras, una mochila, un bolso de bandolera, una cartera con patchwork de jeans, como también un detalle de bordado.
El costo del curso modular es de ₲ 80.000 y las mujeres pueden llevar sus productos elaborados a casa.
En la clausura, que se llevó a cabo el lunes, 12 de abril de 2021, las mujeres participantes refirieron que sus hijos se habían alegrado mucho por las cartucheras y mochilas elaboradas por sus madres y que los querían usar para ir a la escuela.
Las telas usadas para este curso fueron donadas por diferentes mujeres de la Colonia Fernheim.

Hoy, 12 de abril de 2021 se culminó el entrenamiento “Mesa redonda para la transformación” de siete colaboradoras de la ASCIM.
Durante 16 lecciones se juntaron estas participantes a fin de enfatizar y promover el crecimiento personal. Las participantes forman parte del personal de los departamentos Agropecuario, Educación, Intercultural-Social-Espiritual y de la administración de la ASCIM.
El material empleado para las mesas redondas para la transformación fue elaborado por Transformación Paraguay, una organización sin fines de lucro que trabaja para la transformación de la vida de los paraguayos mediante la educación en valores. La ASCIM recibió el material del Dpto. de Educación de la Cooperativa Chortitzer Ltda., la cual tiene un convenio con Transformación Paraguay.
La modalidad de la mesa redonda consiste en reuniones semanales de treinta a cuarenta y cinco minutos, dirigidas por un facilitador.
Este entrenamiento de valores y liderazgo fue organizado en el marco del objetivo del Plan Estratégico 2040 de la ASCIM: “La ASCIM tiene mayoritariamente colaboradores capacitados, capaces y profesionales que se identifican con la ASCIM.”

A continuación, algunas de las participantes comparten sus experiencias que tuvieron mediante la participación de la mesa redonda:

"En las reuniones de la mesa redonda estudiamos muchos temas diferentes. El intercambio en el grupo fue muy lindo e interesante. A mí me resultó nuevamente importante la ecuación expuesta arriba; si podemos emplear nuestra pasión y nuestras fortalezas en nuestro trabajo, podemos hacer nuestro trabajo con amor y con satisfacción personal. Y, no veremos solamente a nosotros mismos y a nuestros problemas, sino que tendremos también un oído abierto para nuestro prójimo, veremos la necesidad de los demás y proceder a ayudarlos. John Maxwell dice que cuando agregas lo que te encanta hacer a lo que haces bien, y lo usas para satisfacer las necesidades de otros, encuentras tu propósito.“
Marianne Rempel, Administración ASCIM

“Me hizo bien el intercambio con otras mujeres. Las percibí como muy abiertas y pude llegar a conocerlas mejor por medio de estas reuniones. El material me enseñó a percibir mejor mis fortalezas y debilidades y a usarlas e implementarlas de manera positiva. Agradezco por la posibilidad que me dieron de participar de la mesa redonda.”
Valeska Penner, Dpto. Agropecuario de la ASCIM

„Mesa redonda es un curso que no solo me ha ayudado a comprender más el trato hacia otras personas, sino que también me ha ayudado a estar más segura de mí misma. Tuvimos días, en los cuales tuvimos que desafiarnos a nosotras mismas y tuve días en los que no pude cumplir mi desafío. Pero aprendí que cada día es un desafío para actuar y emplear lo aprendido en esta mesa redonda.”
María Ramírez, AMH - Administración ASCIM

“Actitud, compromiso, iniciativa, trascendencia, satisfacción personal. Estos son algunos de los términos que quiero rescatar de nuestras lecciones. Mediante los desafíos semanales pudimos identificar como grupo nuestras fortalezas y debilidades y ayudarnos mutuamente, a través de desafíos e intercambio de experiencias, hacia el crecimiento personal y la transformación positiva de nosotras mismas. Pienso que la mesa redonda nos ayudó también a mejorar el clima laboral y nos incentivó a mejorar nuestro desempeño laboral.”
Elisabet Penner, Administración ASCIM

El viernes 19 de febrero 2021, a las 10:00hs de la mañana, se reunió un grupo de 16 personas en la sala de reuniones de la ASCIM en Yalve Sanga, para presenciar el lanzamiento del programa “Grupos de Ahorro”, por la organización Diaconía Paraguay. Esta organización tiene una presencia de once años en el Paraguay y su sede central se ubica en la ciudad de Luque. En las zonas periféricas de Gran Asunción trabajan con más de 400 grupos de mini-créditos, para mujeres con pequeños emprendimientos.
Dos representantes de Diaconía Paraguay presentaron el viernes a los diez pastores indígenas las metas, la estructura y la forma de trabajo de los Grupos de Ahorro.
Los participantes tuvieron muchas preguntas en cuanto a la organización, la implementación y la ejecución de un Grupo de Ahorro.
Se explicaron también los objetivos de los Grupos de Ahorro, los cuales son, entre otros: aprender a ahorrar y manejar mejor los recursos económicos y ayudar en casos de necesidad y urgencias.
Con mucha interacción y buena participación la charla terminó a las 12:00 horas.

En el marco del Trabajo Social Femenil de la ASCIM iniciaron los cursos de costura para mujeres de las comunidades Nivaclé Unida, Enlhet Yalve Sanga y Campo Alegre.
Cuarenta y siete mujeres participan en los cursos de costura ofrecidos en el año 2021. Actualmente se llevan a cabo dos cursos de costura, los cuales tienen una duración de nueve meses. Estos cursos se realizan en las piezas de costura en Yalve Sanga y Campo Alegre.
El 10 de febrero de 2021 se inició el curso de costura en Yalve Sanga, con once mujeres de las comunidades Enlhet Yalve Sanga y Nivaclé Unida. La edad de las participantes se encuentra en el rango de diecinueve a cuarenta y cinco años. Y, el 16 de febrero se dio inicio al curso de costura en Campo Alegre, el cual también cuenta con once participantes. El cupo de participantes de los cursos mencionados está limitado a once mujeres, porque cada pieza de costura cuenta con once máquinas de coser.
Además de estos dos cursos de nueve meses, se ofrece también dos módulos de costura. Los módulos tienen una duración de dos meses y se llevan a cabo en la aldea Jope, de la comunidad Nivaclé Unida, como también en la comunidad Campo Alegre. En la aldea Jopea participan dos grupos con siete integrantes cada uno semanalmente por medio día de esta capacitación en costura. Para la realización de este módulo la instructora de costura lleva las máquinas de coser a la Casa de Mujeres de la aldea Jope e instruye a estos grupos en dos turnos; turno mañana y turno tarde. En Campo Alegre participan once mujeres del módulo de costura.
Se tiene previsto ofrecer estos módulos de costura también en otras comunidades, de acuerdo al interés y demanda de las mujeres.