Vom 31. Januar bis zum 03. Februar 2022 wurde in Yalve Sanga eine Befähigungswoche für junge indigene Frauen durchgeführt. Im folgenden Interview erklärt Frau Gudrun de Warkentin, Koordinatorin der Frauensozialarbeit der ASCIM, was die Ziele dieser Befähigungswoche waren und wie diese ausgesehen hat.

En la segunda parte del reportaje sobre las actividades de los distintos departamentos de la ASCIM en el año 2021, el gerente del Dpto. Agropecuario y el gerente del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual (DISE) presentan - en idioma alemán - una retrospectiva sobre sus respectivas áreas.

In der folgenden Reportage (in deutscher Sprache) sprechen der Exekutivdirektor der ASCIM und die Leiter der Erziehungs- und Gesundheitsabteilung der Organisation über die Aktivitäten, die sie im Jahr 2021 in ihren jeweiligen Abteilungen durchgeführt haben.

Der Verwalter der FIDA, Lic. Bastian Harder, wird im folgenden Interview Erklärungen zu der Institution und ihren Programmen geben, so wie auch einen kurzen Rückblick des Jahres 2021 für die Organisation machen.

El día miércoles, 20 de octubre de 2021, capacitadores de la XVI Región Sanitaria Boquerón realizaron una capacitación de código rojo en Yalve Sanga, dirigida a funcionarios del Dpto. de Salud de la ASCIM y a los promotores de salud de las comunidades indígenas cooperantes con la ASCIM. Aprovechando la ocasión, el gerente del Dpto. de Salud de la ASCIM, Sr. Adolf Penner, realizó una entrevista con el Lic. Alfredo Argüello de la RS XVI sobre el concepto de la capacitación y sus implicancias para el personal de salud.

Am 14. Oktober 2021 wird der Welttag der Näherin gefeiert. In diesem Rahmen, handelt das folgende Interview in deutscher Sprache über die Nähkurse, die von der Frauensozialarbeit (TSF - Trabajo Social Femenil) der ASCIM angeboten werden. Zu dem Thema wurden Gudrun de Warkentin, Koordinatorin der Frauensozialarbeit, und Bianca de Löwen, Leiterin der Nähkurse.

El 02 de octubre 2021, el director ejecutivo de la ASCIM, Sr. Willy Franz, y el líder de la comunidad indígena Casuarina, Sr. Graciano Ramírez, hablaron en el programa "Caminamos contigo" de la Radio ZP-30 sobre el tema: Fomentar la convivencia intercultural armónica.

Das Exekutivkomitee der ASCIM hat bei der außerordentlichen Generalversammlung der Organisation, am 25. August 2021, eine Bewertung des Strategischen Plans 2040 präsentiert. In der folgenden Reportage in deutscher Sprache, erklärt das Exekutivkomitee einige dieser Ziele und Aktivitäten der jeweiligen Abteilungen.