En la siguiente entrevista (en español) el director médico del Sanatorio Yalve Sanga, Dr. Ricardo Wiens, explica en qué consiste la enfermedad de Chagas e informa sobre la presencia de la misma en las comunidades cooperantes con la ASCIM.

Am 19ten April wird der Tag des amerikanischen Indigenen gefeiert. Adolf Harder (Leiter der Interkulturell-Sozial-Geistilichen Abteilung) hat dazu ein Programm erarbeitet, mit dem Thema: "Erzählung der indigenen Völker des paraguayischen Chaco." Er spricht vom Einzug der indigenen Völker in den paraguayischen Chaco und von ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit.

El 19 de abril se celebra el Día del Indígena Americano. Para esa ocasión, Adolf Harder (Gerente del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual) elaboró un programa titulado "Relato de pueblos indígenas del Chaco paraguayo." Habla sobre las inmigraciones de pueblos indígenas hacia el Chaco paraguayo, como también su desarrollo a lo largo de la historia.

In der ASCIM wurde eine Revidierung des Lehrmaterials für Biblische Unterweisung für die indigenen Schulen, die von der ASCIM begleitet werden, durchgeführt. Die Überarbeitung ist nun fertiggestellt worden und das Material kann im Unterricht der Schulen eingesetzt werden. In der folgenden Reportage erklären Adolf Harder (Leiter der Interkulturell-Sozial-Geistlichen Abteilung der ASCIM), Wilmer Wiebe (Leiter der Erziehungsabteilung der ASCIM) und Kornelius Neufeld (Co-Editor des Materials für die 9te Klasse) wie man bei der Revidierung vorgegangen ist.

El 24 de febrero se celebra el "Día de la mujer paraguaya". Para esta ocasión se realizó una entrevista con varias mujeres de los diferentes departamentos de la ASCIM, a fin de que estas cuenten de su trabajo, su motivación y para que compartan algunas palabras de motivación con otras mujeres paraguayas.
Las mujeres entrevistadas comparten también un mensaje de ánimo con las mujeres en su idioma materno respectivo (nivaclé, alemán, dialecto, toba, guaraní).

En la siguiente entrevista en idioma alemán, el técnico agrícola del Dpto. Agropecuario de la ASCIM, Bruce Friesen, explica la forma de trabajo en la agricultura en las comunidades indígenas con convenio de cooperación con la ASCIM.

El Dpto. de Salud de la ASCIM está realizando un censo en las comunidades indígenas con convenio de cooperación con la ASCIM. En la siguiente entrevista, la Lic. Sonia Rojas, encargada de Salud Pública, explica en qué consiste el censo y cuál es su objetivo.

In den indigenen Siedlungen, die ein Kooperationsabkommen mit der ASCIM unterzeichnet haben, wird seit Januar 2021 eine Umfrage durchgeführt. Die Umfrage und oder auch Zählung, wird von der Gesundheitsabteilung der ASCIM gemacht. Im folgenden Interview spricht Lic. Sonia Rojas, Leiterin des Bereiches der Volksgesundheit, über den Inhalt dieser Umfragen.

En la siguiente entrevista en alemán con Elroy Funk, gerente del Dpto. Educación de la ASCIM, se realizará una retrospectiva de su labor en la organización. El Sr. Funk culminará su trabajo en la ASCIM en diciembre del 2020 y asumirá como nuevo gerente el Sr. Wilmer Wiebe. 

Der Generaldirektor der Landwirtschaftsschule "La Huerta", berichtet im folgenden Interview wie sie die Schulaktivitäten im Jahr 2020 gemeistert haben.