Yo soy Christa Joela Giesbrecht, vivo en Yalve Sanga y tengo 20 años.

Todo comenzó cuando consideraba las opciones para las siguientes vacaciones de verano. Hace mucho tiempo comencé a sentir el deseo de hacer un servicio voluntario en cualquier lugar y por esa razón me decidí de llenar una solicitud de voluntariado para las vacaciones diciembre 2023-enero 2024. Esta solicitud entregué a la administración del DISE[1] y después de poco tiempo recibí la respuesta, que podía trabajar en el área de las escuelitas

Me presenté el 4 de diciembre en la oficina del DISE y de ahí me llevaron a la oficina de las escuelitas. Mi horario de trabajo era siempre a las mañanas desde las 7.00-11.30 hs y las tardes desde las 13.00-17:00 hs. Los trabajos a realizar eran muy variados y diferentes. Tenía que elaborar hojas de trabajo para las clases; contar y juntar las hojas para el año lectivo 2024; crear un ambiente limpio y ameno en la oficina; trabajos con el notebook y preparaciones para el cursillo formación para las educadoras. Lastimosamente, por ser vacaciones, no pude participar en una clase en las escuelitas. Pero pude sumar mi granito de arena en las preparaciones para la jornada pedagógica que se desarrolló desde el 22 – 26 de enero 2024. También visitamos algunas comunidades indígenas. Tuve el privilegio de visitar también a una educadora comunitaria, que había perdido un ser querido.

En este tiempo del servicio voluntario he tenido la oportunidad de crear amistades interculturales, las cuales nunca voy a olvidar. Pude conocer más de cerca la cultura de los indígenas, pero también trabajar juntos con ellos. Dios me ha bendecido mucho y también me ha permitido tener nuevas experiencias. Durante este tiempo noté, que los indígenas pueden ser muy abiertos, felices y con mucha energía y también de lo importante que es el contacto entre las diferentes personas. Al final del cursillo me impactó, que una educadora desconocida se acercó y me preguntó, si podríamos hacer juntos una foto.

 Estoy muy agradecida por estas seis semanas en el servicio voluntario. Doy gracias a la ASCIM, pero también a nuestro Padre celestial por esta oportunidad que se me abrió en las escuelitas. Recomiendo a todas las personas, que sienten el llamado de hacer un servicio voluntario, que siguen este llamado y hagan un servicio para Dios y otras personas. ¡Vale la pena!

La Asociación de Servicios de Cooperación Indígena-Mennonita (ASCIM) se complace en anunciar que la instructora en costura del Trabajo Social Femenil (TSF), la Lic. Bianca Wiens de Löwen, ha reiniciado los cursos modulares de costura para mujeres indígenas.

Los módulos, diseñados para ser accesibles y efectivos, constan de 4 clases, cada una con una duración de un día, desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde. La Lic. Bianca ofrece una variedad de cursos de costura, incluyendo confección de ropa para mujer y para hombre, confección de ropa para niños, bolsos y carteras, así como confección de productos para el hogar.

El costo del curso completo de un mes es de 50.000 guaraníes por participante. Aunque este precio no cubre completamente los costos del curso, ASCIM puede ofrecerlo a un precio tan accesible gracias a su compromiso de empoderar a las mujeres indígenas para que puedan sostenerse por sí mismas y para que algunas mujeres puedan aún generar ingresos a través de la venta de productos que ellas mismas producen.

Actualmente, la Lic. Bianca está enseñando los módulos de confección de ropa para mujer en las comunidades de Yalve Sanga Enlhet (en Campo Lechuza), así como en la Comunidad Nivaclé Unida (en Jope). Además, para el módulo de confección de ropa para hombre, la Licenciada viaja hasta la comunidad de Nich´a Toyish.

Para el próximo mes, se tiene programado un curso modular en las comunidades de Paz del Chaco, Casuarina y Pozo Amarillo. Las inscripciones para estos cursos estarán abiertas próximamente. Invitamos a todas las interesadas de estas comunidades a comunicarse con ASCIM si desean participar en los cursos de costura. No se requiere experiencia previa, solo el deseo de aprender y crecer.

ASCIM continúa comprometida con el fortalecimiento de las comunidades indígenas, proporcionando herramientas y oportunidades para el desarrollo económico y social de sus miembros.

Del 30 de enero al 01 de febrero de 2024, se llevó a cabo el primer CampaCapaz del año en curso. Participaron 15 mujeres de la comunidad La Princesa.

El campamento se realizó, como es costumbre, en las instalaciones de CECAMAS de Campo Alegre. Esto implicó que las mujeres de La Princesa tuvieran que viajar varias horas para llegar al lugar del campamento. Sin embargo, gracias al buen estado del camino, pudieron viajar de manera segura.

A lo largo de los tres días, las mujeres participaron en capacitaciones de limpieza, cocina y costura. El clima durante estos días fue muy soleado y caluroso, por lo que el tereré nos acompañó en todo momento. Además, aprovechábamos este tiempo para conversar, reír y descansar. Por las noches, tuvimos tiempo para jugar todas juntas y realizar un devocional.

A continuación, compartimos algunos comentarios de las instructoras:

• "La participación de las mujeres fue excelente."
• "Se percibía una unidad general en el grupo que resultaba en que las mujeres se sentían en libertad de reírse juntas. La atmósfera fue sumamente positiva. Muchas de las mujeres se encontraron por primera vez con las máquinas de coser y, a pesar de algunos obstáculos, lograron realizar un trabajo muy bueno al final.
• "Fue la primera vez que tuve la oportunidad de participar en un campamento de capacitación (CampaCapaz), y quedé muy impresionada. El excelente trabajo en equipo entre las instructoras y la manera respetuosa de comunicarse mutuamente me cautivaron. Además, la devocional al final del día fue muy oportuna y resultó ser de mucha bendición.
• "En mi rol como líder del Trabajo Social Femenil, quiero mencionar mi admiración por las mujeres que tuvieron el coraje de emprender este viaje tan extenso para participar en esta capacitación. El sacrificio de dejar atrás a la familia durante 3 días con el fin de aprender algo nuevo para sus vidas es elogiable. Este fue el primer grupo con una mayor participación de mujeres jóvenes, y fue un placer trabajar junto a ellas. Destacó la unidad entre las mujeres indígenas de esta comunidad. Aunque el clima fue bastante caluroso, esto no afectó la positiva atmósfera en todo el campamento. ¡Realmente disfrutamos de un tiempo maravilloso!
   

El evento, programado para comenzar el 22 de enero a las 8 horas, se vio retrasado hasta las 17:30 horas del mismo día, debido a las complicaciones causadas por las lluvias del día anterior. A pesar de este contratiempo, 47 educadoras comunitarias se inscribieron, mientras que tres no pudieron participar por diferentes motivos. Cada comienzo del año se realiza un curso de capacitación para todas las educadoras de la educación inicial de la ASCIM en el auditorio de Yalve Sanga Centro. En el año lectivo corriente 44 escuelitas en las diferentes comunidades van abrir sus puertas. Las tutoras, las cuales acompañarán a las educadoras en su trabajo, también participaron de este curso de capacitación. En total 72 personas comieron cada día en el comedor del Centro Educativo ASCIM (CEA). Tres cocineras nos prepararon dos veces por día un rico guiso.

El primer día del curso estuvo marcado por palabras de bienvenida, explicaciones logísticas, una deliciosa cena y actividades nocturnas. Las educadoras pasaron las noches en el internado de las chicas del Centro Educativo ASCIM.

La jornada comenzaba a las 6:15 horas con un desayuno para las educadoras, seguido de una caminata y un estudio bíblico a las 7:15 horas en el auditorio de la ASCIM, con el tema "El fruto del Espíritu Santo". Luego, se continuaba con diversas actividades tales como juegos en el patio, que siempre generan mucha diversión, experimentación con pinturas de dedo y témperas, cantos y recitados, así como la labor con el material didáctico para este año lectivo. Además, se llevó a cabo una práctica real que simuló una mañana típica en una escuelita, donde las maestras tuvieron la oportunidad de observar a una educadora comunitaria representando la rutina escolar. También dedicamos tiempo a escuchar una charla sobre el tema "Cómo contar de manera interesante una historia".

El jueves, se celebró una noche social con aportes voluntarios, destacando cantos, testimonios, juegos y una película que mostraba las experiencias interesantes del año pasado en las escuelitas. La cena fue diferente este día, con pancitos, chorizos y yogurt.

El viernes 26 de enero, después del almuerzo, el cursillo concluyó con la entrega de certificados de participación a cada educadora. A pesar de los desafíos climáticos, el evento fue un éxito, dejando a todos agradecidos por el tiempo agradable y la bendición de nuestro padre celestial durante toda la semana.

El día miércoles, 17 de enero de 2024 se reunieron ocho de los diez líderes de la Federación Regional Indígena del Chaco Central (FRICC), representando comunidades indígenas del pueblo Enlhet, Nivacle y Sanapaná. La reunión tuvo lugar en la sede central de la ASCIM. Fue la primera reunión del año 2024 y fueron acompañados por el director ejecutivo de ASCIM (Asociación de Cooperación Indígena Mennonita), Willy Franz, y la gerente del DISE (Departamento Intercultural, Social y Espiritual), Damaris Käthler.

La FRICC tiene como objetivo principal fomentar el diálogo y el intercambio entre sus comunidades asociadas, defender sus intereses comunes y mejorar el nivel de vida de las poblaciones que representa.

• El primer punto de la agenda fue la elección de un nuevo presidente, ya que Sinforiano Martínez de Campo Alegre presentó su renuncia. Investigando primero los reglamentos del estatuto que se hizo en el 1999, se propuso que Alvino Angelino de Paz del Chaco siguiera como nuevo presidente para terminar el período de Martinez, quedando dos años para completarlo.

• En el segundo punto, Graciano Ramírez de Casuarina planteó solicitar al Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) específicamente incorporar más técnicos agropecuarios en las comunidades, técnicos que son de los pueblos y contratados por el MAG. Esta propuesta encontró apoyo y será presentada en una reunión con el viceministro del MAG, Daniel Ortiz Báez.

• El tercer punto fue la elección de un representante laboral del grupo de cajas AMH/ASCIM y un candidato para integrar la junta de vigilancia. Ruben Hiebert, director ejecutivo de la UTA, explicó el proceso de elección y las responsabilidades asociadas.

Para obtener más información sobre la FRICC, visite esta página.

En un esfuerzo por fomentar la comprensión y promover la sensibilidad intercultural, la Asociación de Cooperación Indígena Mennonita (ASCIM) llevó a cabo un conversatorio este jueves, 14 de diciembre, en su sede central. La Lic. Damaris Käthler, recientemente nombrada gerente del Departamento Intercultural, Social y Espiritual (DISE), fue la impulsora de este evento, que contó con la participación especial de la antropóloga Paola Canova.

Bajo el sugerente título "Mujeres Indígenas: Prácticas y Realidades Contemporáneas", la conversación giró en torno a las experiencias y conocimientos de Paola Canova, quien ha dedicado más de dos décadas a investigar la cultura Ayorea. Actualmente, se desempeña como docente en la Universidad de Texas en Austin.

El conversatorio reunió a colaboradores del área DISE de ASCIM, así como a invitadas especiales, generando un espacio propicio para el intercambio de ideas y reflexiones. La Dra. Paola Canova compartió vivencias personales entre los Ayoreo, destacando la importancia de no limitar a las mujeres indígenas a roles de víctimas y de desafiar los estereotipos preconcebidos sobre lo que significa ser indígena.

La Dra. Paola comentó de sus propias vivencias entre los Ayoreas y lo aprendido de esta cultura tan diferente a lo que conocemos en la cultura occidental. Animó a los participantes primero a no limitar en ver a las mujeres indígenas como víctimas, segundo a luchar contra los estereotipos de lo que significa ser indígena. Señaló la importancia de la comunicación y tener la mente abierta para conocer la manera de pensar de las mujeres indígenas y buscar el diálogo en temas conflictivos, tercero a entender como las normas culturales moldean los significados de la sexualidad, el embarazo, etc. en mujeres indígenas, en cuarto lugar, a reconocer la permeabilidad de la economía en el ámbito social indígena y como último, a conversar e indagar a las propias mujeres sobre sus realidades cambiantes.

Este evento se enmarca dentro de una capacitación destinada a los colaboradores del Departamento DISE, buscando profundizar en la comprensión de las realidades de las mujeres indígenas y promoviendo un diálogo inclusivo. La ASCIM agradece a la Dra. Paola Canova por su valioso tiempo y su disposición para compartir su experiencia y conocimientos con la comunidad.

La Asociación de Cooperación Indígena Mennonita (ASCIM) celebra con gran satisfacción los resultados exitosos de los 18 cursos modulares de costura llevados a cabo este año en 9 comunidades indígenas. La mayoría de estas comunidades han participado activamente mediante convenios de cooperación con la ASCIM, y un total de 102 mujeres indígenas, con una edad promedio de 37-38 años, se han beneficiado de estas iniciativas.

Estos cursos abordaron diversas áreas de la costura, destacando que el 50% de ellos se centraron en la confección de ropa para mujeres, el 23% en la elaboración de bolsos, el 11% en prendas masculinas, otro 11% en confección para el hogar, y el restante 5% dedicado a la confección de ropa infantil.

La Lic. Bianca Loewen, la talentosa instructora a cargo, compartió su emoción al presenciar el entusiasmo y dedicación de las participantes por aprender nuevas habilidades. En las redes sociales se compartió fotos de prendas confeccionadas por las propias participantes, compartidas en sus estados de WhatsApp. Un punto destacado fue el retorno de mujeres que, después de un año, regresaron para participar en otro curso de costura, llevando consigo los moldes del curso anterior. Algunas utilizaron estos moldes para enseñar a otras mujeres durante la semana bíblica de la iglesia, creando así un ciclo de aprendizaje continuo.

Lo más alentador fue observar cómo algunas participantes no solo asistieron al curso, sino que también invirtieron en sus propias máquinas de coser. Estas mujeres aplican las habilidades aprendidas no solo para su beneficio personal sino también para contribuir al sustento de sus familias, demostrando el impacto transformador de la capacitación en la vida cotidiana.

Con miras al futuro, la ASCIM tiene planeado organizar más cursos de costura en las comunidades indígenas el próximo año, buscando expandir aún más el alcance de este programa. Para obtener más información sobre estos cursos, puede ponerse en contacto con la instructora Lic. Bianca Loewen, Tel. 0984-475763.

En este año tuvimos muchas posibilidades de sembrar buenas semillas en los corazones de niños, alrededor de 900 corazones de niños de 3, 4 y 5 años, así también en los corazones de sus madres, las cuales acompañaron a sus hijos.

 ¡Qué buenas oportunidades y grandes responsabilidades! Esto nos animó y motivó de seguir con el trabajo. Los valores para una convivencia armónica queremos enseñar desde una temprana edad. Porque los niños pequeños absorben lo que les enseñamos como una esponga.  Pues como lo decía Johann Oberlin “Lo que siembran, difícil alguien va poder erradicar”. (Johann Oberlin 1740-1826). 

Iniciamos el año lectivo a mitad de febrero, con 48 escuelitas y finalizamos el año lectivo en la última semana del mes de octubre, sin grandes incidentes. Da alegría acompañar a las educadoras que trabajan con entusiasmo y esfuerzo, al ver a los niños y observar el brillo en sus ojos al realizar los diferentes quehaceres como: cantar, recitar versículos de la Biblia y rimas, jugar, recortar y pintar, nos da mucha satisfacción. Es un reto animar y fortalecer a las educadoras cuando quieren desanimarse, cuando requieren de más apoyo en su labor o cuando hay una alta deserción escolar. Un requisito para la apertura de una escuelita es que por lo menos 10 niños se inscriban para el año y que los niños asistan con regularidad. Otro desafío de este programa es encontrar colaboradoras que están dispuestas a acompañar regularmente a las educadoras comunitarias.

Durante el año lectivo hay diferentes actividades especiales. Un evento especial es el festejo del día del niño con juegos entre madres y niños, con cantos e historias, con torta y una sorpresa (regalito). No es un evento obligatorio para las escuelitas. Cada supervisora junto con la educadora comunitaria lo pueden realizar sí quieren, pero vale el esfuerzo al ver la alegría entre niños y madres.

Otro evento más esperado es la clausura, un día muy especial para los niños. En varias comunidades preparan un almuerzo especialmente para los alumnitos de la escuelita. El pastor trae un mensaje y bendice a los niños. Las madres con la educadora preparan una corona para cada niño y decoran con mucho entusiasmo el aula. Los niños cantan muchas canciones (hasta 30 en una clausura) y recitan sus rimas. Y cada vez me impresiona cuantos versículos de la Biblia los niños pequeños pueden recitar en dos idiomas: castellano y su lengua materna. Al terminar cada alumno recibe su carpeta con las hojas de trabajo del año y un pequeño regalito. En este año era un juego de burbuja, que les dio gran alegría. 

Mi deseo es que podemos realizar el trabajo de manera en que Dios pueda seguir bendiciéndonos en esta labor tan importante.

                                                                       Rita Wiebe

                                                                         Coordinadora de la Educación Inicial/ASCIM

El 24 de octubre se dio inicio al sexto Campa Capaz del año, dando por finalizado el 26 de octubre de 2023. Participaron once mujeres de la Comunidad de Paz del Chaco, el Campamento se realizó en CECAMAS ubicado en la Comunidad de Campo Alegre. Durante tres días las mujeres recibieron instrucciones, consejos y enseñanzas prácticas en las áreas de costura, limpieza y cocina.

En el área de costura, la instructora Bianca de Loewen enseñó a las mujeres el funcionamiento de una máquina de coser eléctrica. Luego las mujeres tenían la oportunidad de practicar en las máquinas y en dicha oportunidad cosieron una toalla de mano y un bolsón.

En el área de limpieza, la instructora Lolita de Giesbrecht enseñó a limpiar correctamente las diferentes áreas de una casa, seguidamente lo practicaron en los diferentes lugares de su estadía como, por ejemplo; en la casa del asesor o en la clínica de la comunidad. También tuvieron la oportunidad de elaborar jabones que se pueden usar para la limpieza o para lavar la ropa.

En el área de cocina se prepararon las comidas que se consumirían durante el campamento, junto con la instructora Felicia de Schröder prepararon nuevas recetas y recibieron orientaciones y consejos para mantener una alimentación saludable.

En las tres noches las participantes disfrutaron de diversas actividades sociales, jugaron vóley y otros juegos grupales. Cada día se terminaba con un devocional y esta vez las mujeres de Paz del Chaco deleitaron al grupo con algunas canciones. 

La tarde del tercer día del Campa Capaz finalizó con una pequeña evaluación de parte de las participantes, de lo que fueron los tres días y también con una exposición de los trabajos de las mujeres participantes. Con un pequeño acto, las mujeres recibieron un certificado de constancia de participación.

Este fue el último Campa Capaz del corriente año. Por la gracia de Dios se pudo realizar seis Campamentos con la participación de un total de 101 mujeres de las diferentes Comunidades: CNU, Campo Alegre, Casuarina, Pozo Amarillo, Yalve Sanga y Paz del Chaco.

 Agradecemos y felicitamos a todas las mujeres que participaron en este año en los campamentos. Fue un placer conocerlas y construir amistades. Para el año que viene esperamos volver a ofrecer los campamentos y que muchas mujeres valientes puedan participar del Campa Capaz. 

Algunas opiniones de las mujeres que participaron este año en el Campa Capaz:

-          ¨Me gustó. No esperaba los trabajos que se hace. Es muy importante para mí porque una vez más abrió mi mente y recibí nuevas ideas para el trabajo. ¨

-          ¨Me gustó mucho y aprendí algo. Conocí nuevas amigas y las profesoras son muy buenas. Siempre voy a recordar a ellas y gracias a Dios que nos envió a las personas buenas que nos enseñan cosas buenas. ¨

-          ¨Gracias por todo lo que aprendí en estos tres días. Me gustó mucho y agradezco por todo eso. ¨

-          ¨Gracias. Es una oportunidad para nosotras. Gracias por la comida y el dormitorio. ¨

-          ¨Me gustó y aprendí mucho. Por primera vez partícipe en un Campamento. Compartí con nuevas amigas y las voy a extrañar mucho. Gracias por enseñarnos. ¨

-          ¨En mi estadía acá estuve bien. Aprendí algo nuevo. Me alegro y doy gracias a estas mujeres que facilitan para que aprendamos algo nuevo. ¨

Yalve Sanga. - El día de hoy, 18 de octubre de 2023, algunas colaboradoras de la Asociación de Servicio de Cooperación Indígena Mennonita (ASCIM), se dirigieron al Centro de Artesanía de las mujeres, de la Comunidad Indígena Enlhet. En el lugar, las colaboradoras fueron cálidamente recibidas por la Sra. Marina de Rempel, quien actualmente es la encargada del Centro de Artesanias.

Las mujeres Enlhet han logrado crear una variada gama de productos hechos a mano, utilizando un tipo de hilo elaborado a través de la palmera "Karandilla", más conocido como la palmera "caranday", que crece en el Chaco Paraguayo.
 Para promover y vender sus artesanías de manera más efectiva, las mujeres Enlhet se han unido y fundaron la "Organización Mujeres Artesanas Enlhet Yalve Sanga" (O.M.A.), con el apoyo de "Redes Chaco".

La venta de sus productos se han convertido en fuentes de ingresos muy importantes en medio de la sequía que afecta a la región. Actualmente sus creaciones se comercializan en Yalve Sanga, pero la Sra. Marina de Rempel expresó su deseo, que es de expandir su alcance, aceptando pedidos y explorando oportunidades para vender en ciudades más grandes. Esta iniciativa no solo promueve la artesanía indígena, sino también brinda un sustento a las mujeres de la comunidad Enlhet en tiempos desafiantes.