La culminación y el inicio de un periodo laboral en una institución conlleva experiencias y expectativas. En la siguiente entrevista (en el idioma alemán), Veronika Froese comparte las experiencias que tuvo como Gerente del Dpto. Salud de la ASCIM. Adolf Penner asumió la gerencia del mencionado departamento en julio del 2020 y, seguidamente, se presentará y comentará sus expectativas para el Dpto. Salud de la ASCIM para los próximos años.

La colaboración e interacción estrecha entre la ASCIM y las iglesias es uno de los objetivos de la ASCIM. En la siguiente entrevista el gerente del Dpto. Intercultural-Social y Espiritual de la ASCIM, Adolfo Harder, y el vicedirector de la ASICM, Enrique Dyck, hablarán sobre el relacionamiento de la Asociación de Servicios de Cooperación Indígena-Mennonita (ASCIM) con las iglesias indígenas, como también germano-menonitas.

Das Bestehen einer engen Zusammenarbeit und Interaktion zwischen der ASCIM und den Gemeinden ist eines der Ziele der ASCIM. Im folgenden Interview sprechen Adolf Harder, Leiter der Interkulturell-Sozial und Geistlichen Abteilung der ASCIM und Heinrich Dyck, Vizedirektor der ASCIM, über die Beziehungen zwischen der ASCIM und den indigenen, sowie auch deutsch-mennonitischen Gemeinden.

In jedem Jahr werden die Kooperationsabkommen zwischen den indigenen Gemeinschaften und der ASCIM erneuert, sowie auch Kostenvoranschläge für das neue Rechnungsjahr erarbeitet. Willy Franz, Exekutivdirektor der ASCIM, spricht in dem folgenden Interview über die Unterzeichnung der Abkommen und der Erarbeitung der Haushaltspläne im Jahr 2020.

Desde el año 2015, Veronika Froese trabaja en la administración del Dpto. Salud de la ASCIM. En la siguiente entrevista (en idioma alemán) comparte experiencias y desafíos que vivió en los cinco años de su trabajo en la ASCIM. Ella deja su trabajo a inicios del mes de julio de 2020.

El administrador de la Fundación Indígena para el Desarrollo Agropecuario (FIDA), Bastian Harder, presenta en la siguiente entrevista (en alemán) las actividades realizadas en el ámbito de las mercaderías, maquinarias y profinca 5F. 

En base a la situación mundial respecto al coronavirus, el Dr. Ricardo Wiens, Director Médico del Sanatorio Yalve Sanga, preparó informaciones sobre lo que es el coronavirus, sus síntomas y cómo podemos protegernos contra el mismo. Lilian Raúl hizo la traducción al idioma nivaclé y compartirá las informaciones con ustedes.

En base a la situación mundial respecto al coronavirus, el Dr. Ricardo Wiens, Director Médico del Sanatorio Yalve Sanga, preparó informaciones sobre lo que es el coronavirus, sus síntomas y cómo podemos protegernos contra el mismo. Lilian Raúl hizo la traducción al idioma enlhet y compartirá las informaciones con ustedes.

Die interkulturell-sozial und geistliche Abteilung (DISE) der ASCIM hat in den letzten Wochen aufgrund der Quarantäne die Bremse ziehen müssen. Dieses hat die Aktivitäten derselben beeinträchtigt und auch zum Anhalten gebracht. In der folgenden Reportage erzählen der Leiter von DISE (Adolf Harder), die Koordinatorin der Frauenarbeit (Gudrun Warkentin) und die Koordinatorin der Kleinkinderziehung (Rita Wiebe) wie sie die Arbeit in dieser Zeit verrichtet haben und was ihre Pläne für die Weiterführung der Projekte sind.

En la siguiente entrevista la Gerente del Dpto. Salud de la ASCIM, Veronika Froese, informa sobre la manera en que el Sanatorio Yalve Sanga aborda la emergencia sanitaria.