El 8 de noviembre, la ASCIM recibió la visita de representantes del Banco Cooperativo BANCOP junto con un grupo de representantes internacionales del sector financiero, quienes, en el marco de un congreso global de agentes financieros, visitaron al Chaco.

Esta visita fue organizada por BANCOP con el objetivo de mostrarle al mundo financiero la realidad chaqueña en los ámbitos productivo, ambiental y social. En los últimos años, se ha hablado mucho del Chaco, en ocasiones con críticas sobre una supuesta depredación ambiental por parte de los productores y el aprovechamiento de trabajadores de pueblos originarios mediante trabajos forzados.

¿Por qué debería interesar esto a los bancos? En la actualidad, muchos bancos internacionales condicionan sus créditos a factores como estos. Por ello, BANCOP consideró importante aprovechar la oportunidad de que representantes internacionales de diversos bancos pudieran conocer de primera mano la realidad chaqueña: cómo se produce, cómo se trata a los pueblos y culturas diversas, y cuáles son las acciones de responsabilidad social en la región.

La visita fue breve, por lo que no se pudo mostrar todas las actividades de la ASCIM. Luego de una presentación general sobre el trabajo de la ASCIM en el Auditorio de Yalve Sanga, el grupo recorrió el área de Educación, incluyendo la supervisión educativa, una escuela primaria y el Centro Educativo ASCIM, donde presenciaron el cierre de exámenes finales del tercer curso en el colegio.

Para concluir la visita, el grupo se trasladó a una finca del grupo Profinca 5F en Yalve Sanga. Allí, se les mostró una de las iniciativas orientadas a apoyar a familias en situación vulnerable mediante la instalación de una finca ganadera, cuyo objetivo es generar ingresos suficientes para sostener a cinco familias.

Agradecemos a BANCOP por brindarle a la ASCIM la oportunidad de mostrar el trabajo que se realiza en cooperación con las 17 comunidades aliadas.

La vigésima edición de Campa Capaz se llevó a cabo del 29 al 31 de octubre. En esta ocasión, participaron mujeres de la Comunidad de Paz del Chaco. Dieciocho mujeres se inscribieron para el Campa Capaz y llegaron el martes por la mañana con entusiasmo y alegría para aprender, convivir y disfrutar durante tres días en CECAMAS, Campo Alegre.

Ellas demostraron mucho interés en aprender nuevas habilidades en la cocina y la limpieza. También pudieron usar la máquina de coser eléctrica para aprender a coser con ella.

Por la noche, nos divertíamos jugando en grupo, hablábamos sobre el "soldado de Dios" en los devocionales y cantábamos juntas.

Al final del campamento, las mujeres recibieron un certificado de participación y pudieron llevarse lo que aprendieron y crearon, como jabones hechos en el grupo de limpieza, comidas preparadas en el grupo de cocina y el bolso que confeccionaron durante su estadía.

Las participantes del Campa Capaz evaluaron la experiencia de esta manera:

- "Me siento feliz de estar aquí. Era mi primera vez en el campamento en Campo Alegre. Gracias por enseñarnos sobre las cosas de las mujeres."

- "Este campamento es uno de los mejores que he visto y encontrado. Compartí los momentos más felices junto a mis compañeras. ¡Este campamento es maravilloso!"

- "Nos lo pasamos genial en Campo Alegre. Quiero agradecer a todas mis compañeras, así como a Felicia, Virginia y Bianca. ¡Muchas gracias! Aprendimos a cocinar, limpiar y coser. Quiero felicitar a todos por la clausura y animarlos. ¡Que tengan un buen tiempo!"

Campa Capaz Celebra su Vigésima Edición

Celebramos la clausura del campamento con una pequeña fiesta para conmemorar la vigésima edición del Campa Capaz. Gudrun Warkentin nos habló sobre el origen de los campamentos y nos contó un poco sobre sus inicios. En enero de 2022, se realizó el primer campamento con mujeres de la Comunidad Nivaclé Unida en el Colegio Yalve Sanga. En ese período, se iniciaron las renovaciones de la escuela hogareña ubicada en Campo Alegre, donde actualmente se llevan a cabo los campamentos.

En total, 336 mujeres de 10 comunidades y tres pueblos distintos han participado en estos 20 campamentos.

Durante los 20 campamentos, la señora Bianca Wiens de Löwen enseñó costura. Durante la fiesta, ella compartió con nosotros sus experiencias: “En estos 20 campamentos, he tenido el privilegio de enseñar y aprender junto con las mujeres. He visto cómo la costura puede transformar vidas, proporcionando habilidades, confianza y autoestima. Me siento orgullosa de ver cómo han crecido y desarrollado sus habilidades. A todas las mujeres que han pasado por estos campamentos, les digo que son valiosas, capaces y talentosas. He adquirido muchas amistades en los campamentos, y es algo valioso.

Me alegra recordar que, para muchas de ustedes, el Campamento Capaz fue la primera experiencia cosiendo con una máquina de coser eléctrica. Y qué emoción ver cómo sus rostros se iluminaban al crear algo con sus propias manos.

Recuerdo cómo algunas de ustedes me decían: 'Nunca pensé que podría hacer esto', o 'No sabía que era capaz de crear algo tan hermoso'. Y eso es exactamente lo que buscamos en estos campamentos: despertar la confianza y el potencial que hay en cada una de ustedes.

Y lo más emocionante es que muchas de ustedes no se detuvieron ahí. Después del campamento, varias de ustedes continuaron aprendiendo y creciendo en su comunidad, tomando cursos de costura y compartiendo sus habilidades con otras mujeres.

Celebremos este logro juntas y sigamos creciendo, aprendiendo y compartiendo.”

La fiesta terminó con un brindis y un recorrido por las instalaciones de CECAMAS en Campo Alegre.

Estoy muy agradecida por la guía y protección divina que hemos recibido en estos campamentos. Mi deseo es poder continuar cambiando vidas y aumentar la confianza en sí mismas de las mujeres que asisten a los próximos campamentos.

El sábado 26 de octubre tuve la oportunidad de participar en el encuentro de ex alumnos del Centro Educativo ubicado en la localidad de Yalve Sanga para recordar el aniversario y los años de trayectoria de la institución. Se dió una breve reseña histórica, cantos, reflexión, testimonio, un tiempo de deporte y culminamos con un almuerzo. 
Fue de gran satisfacción poder recordar y encontrarme con diversas personas que también terminaron sus estudios en esta gran institución. Se puede notar el impacto positivo de las enseñanzas y de la convivencia entre varias culturas que tuvo y sigue teniendo en las diferentes generaciones a través de los años.

El viernes 18 de octubre, profesores de la ASCIM, nos dirigimos hacia Flor del Chaco para disfrutar de un tiempo de convivencia y recargar energías, tan necesarias para afrontar las actividades de fin de año. Tras una desafiante y aventurera travesía por el barro, finalmente llegamos al lugar, ya envuelto en un ambiente festivo y relajado. Luego de una reconfortante cena, iniciamos un momento de alabanzas y adoración, dirigido por el Sr. Ángel Mongelos, quién nos ayudó a preparar nuestros corazones para escuchar la Palabra de Dios.

La reflexión de la noche estuvo a cargo del Pr. Raúl Mayas, quien compartió sobre el tema “Reconstruyendo los muros”, basado en Nehemías 1-2.  Nos invitó a reflexionar sobre la importancia de tener una visión clara en nuestra labor docente. Tomando el ejemplo del copero Nehemías, destacamos que esta visión es relevante para los distintos roles que desempeñamos. En el proceso de reconstrucción, la visión aporta cinco elementos esenciales: pasión, motivación, dirección, propósito, y todo esto para la gloria de Dios. Como “piedras vivas”, debemos hacernos una autoevaluación constante, identificar las áreas de nuestra vida que necesitamos sanidad y renovación. Nehemías nos enseña la importancia de examinar y priorizar lo esencial en nuestras vidas, algo que podemos discernir mediante el ayuno y la oración.

Tras el culto, continuamos con actividades recreativas e integradoras junto a los equipos de las diferentes áreas de supervisión. Vestidos con ropa deportiva y colores distintivos, cada grupo presentó sus talentos con canciones, bailes y otras muestras artísticas, creando un ambiente colorido y alegre. Posteriormente, se iniciaron los partidos de fútbol 5 vs. 5, tanto de hombres como de mujeres. Las actividades concluyeron alrededor de la medianoche, momento en que todos nos retiramos a descansar.

A la mañana siguiente, aunque el desayuno estaba programado para las 07:30, muchos aprovecharon las primeras horas del día para compartir momentos de mate, conversaciones y testimonios llenos de vivencias y aventuras. Después del desayuno, comenzamos un segundo momento de alabanza y reflexión. Nuevamente, Raúl Mayas nos guio a una profunda reflexión, esta vez centrándose en la necesidad de “Edificar un altar personal”, basado en 1 Corintios 3:10-15 y Efesios 2:19-22. Se nos recordó que somos “piedras vivas” y que debemos edificarnos personalmente para alcanzar “la unidad en la fe, el conocimiento de Cristo y la madurez espiritual”. Subrayó que “madurez espiritual no es lo mismo que sensibilidad espiritual”, un punto crucial, ya que nuestra edificación personal impacta directamente en quienes nos rodean.

Tras el culto, continuamos con las actividades recreativas, jugando voleibol mixto hasta el mediodía. Luego del almuerzo, culminaron las competencias deportivas con la entrega de premios. Finalmente, nos despedimos de los colaboradores docentes de la ASCIM, quienes, aunque repartidos por diferentes lugares del Chaco, son piezas clave en la misión de formar a las futuras generaciones.

El jueves 17 de octubre, a las 19,30 hs, alumnos del 7°, 8° y 9° grado presentaron en forma excelente el musical “manos a la obra” en el escenario del colegio. El escenario preparado, las luces, los micrófonos, los alumnos todos en su vestimenta acorde al evento…. todo eso daba la impresión, aquí se presentará algo especial.    

La obra fue escrita por el profesor Michael Giesbrecht, oriundo de Filadelfia, actualmente viviendo en Asunción. Relata la historia bíblica de Nehemías, desde su función de copero para el rey Artajerjes hasta terminar la reconstrucción del muro de Jerusalén.

Se pudo observar en el teatro y en las canciones que todo el proyecto de Nehemías comenzó y fue acompañado por la oración; que Dios le dio valentía y coraje para vencer su miedo; que el pueblo trabajó muy bien en equipo para reconstruir el muro; que los enemigos con su envidia querían impedir el éxito pero que Dios estaba acompañando el proyecto y Él les dio la victoria.

Después de las vacaciones de invierno comenzamos con los ensayos: el 7° grado tenía a su cargo las canciones con las coreografías. Éstas fueron acompañadas por una pequeña banda de músicos del colegio. El 8° y 9° grado estaban en la presentación del teatro. Los alumnos se esforzaron en aprender de memoria, en desenvolverse en el teatro, en vencer su timidez y en hablar con voz lenta, fuerte y pronunciando todas las letras.  

Fue un proyecto interdisciplinario entre música (prof Inge de Wiens) y artes (prof Magnolia Alfonso).

Todos estamos muy orgullosos de nuestros alumnos por su excelente presentación y damos gracias a Dios que Él dio éxito a nuestro proyecto. Nuestra oración es que las enseñanzas presentadas en el teatro y las canciones formen parte de la vida de los alumnos.    

El PAP es un estudio citológico (células) que se realiza en las mujeres. Se realiza del tracto vaginal, tomando una muestra de células de la vagina y del cuello uterino para detectar cambios anormales en las células que podrían indicar la presencia de cáncer o condiciones precoces que podrían llevar al cáncer de cuello uterino. Durante el procedimiento ya es posible visualizar e identificar cambios en el cuello uterino, si es que se presentan.

La Dra. Débora Martins presenta las razones por las cuales es importante realizar esta prueba, las cuales son:

1. Detención Temprana: para identificar células anormales antes de que se desarrolle un cáncer, lo cual aumenta las posibilidades de un tratamiento exitoso.
2. Prevención: al detectar cambios precoces, se pueden tomar medidas para prevenir el cáncer, como tratamientos o seguimientos más cercanos.
3. Monitoreo de Salud: es una parte importante del cuidado de la salud reproductiva de las mujeres.
4. Identificación de infecciones: también puede ayudar a detectar infecciones, como el virus del papiloma humano (VPH), que está relacionado con el cáncer de cuello uterino.

Entre las mujeres que deben realizarse un PAP, están:

• Todas las mujeres que tengan o que han tenido relaciones sexuales, y a partir de los 30 años también a aquellas que nunca han tenido relaciones sexuales
• También va orientado a aquellas que tengan molestias ginecológicas y a las embarazadas
• Es necesario efectuarse una vez al año, aunque no se tenga molestias ginecológicas

La Lic. Clara Echagüe explica el procedimiento del estudio de PAP, mostrando el material que se usa, recalcando también que los espéculos utilizados son de uso único, desechables.

También presenta la situación y realidad de las comunidades con convenio de cooperación con la ASCIM. Por diferentes razones, en varias comunidades se ve la dificultad de que las mujeres no acuden para realizarse el estudio de PAP. Se aprovecha el momento para animar a los promotores de salud, para ayudar a concientizar a las mujeres de su comunidad explicando el procedimiento y las razones por las cuales es importante realizarse esta prueba.

El cáncer de cuello uterino es la primera causa de muerte por cáncer ginecológico en mujeres en Paraguay.

Cáncer de mama

Por ser el mes de concientización del cáncer de mama, también Octubre Rosa, la Dra. Débora Martins presenta brevemente la importancia del cuidado y prevención del cáncer de mama.

El cáncer de mama es una enfermedad causada por la multiplicación anormal de células de la glándula mamaria, que forman un tumor maligno, y tiene cura si es detectado en sus inicios. Destaca que las posibilidades de curarse de esta enfermedad están estrechamente ligadas al autocuidado; es decir, conocerse a una misma, tocarse, controlarse y cuidarse para detectar cualquier anomalía en su cuerpo.

El cáncer de mama es la segunda causa de muerte de mujeres por cáncer en nuestro país, después del de cuello uterino.

¿Quiénes tienen riesgo de padecer cáncer de mama?

• Aquellas que cuentan con un antecedente familiar de cáncer de mama: tía, abuela, primas, mamá, hermana, etc.
• Mujeres que empezaron a menstruar antes de los 12 años o siguen menstruando hasta después de los 55 años.
• La mujer que ha tomado anticonceptivos durante muchos años seguidos, sin corte alguno.
• Si tienen hábitos como fumar o beber alcohol, la obesidad y el sobrepeso, que disminuyen las defensas y favorecen el desarrollo de un cáncer.

El Auto examen de la mama se realiza de forma mensual, a través de una simple inspección manual y visual (frente al espejo) periódica, luego de una semana del inicio de la menstruación.

Anterior a las charlas, los colaboradores del Dpto. Salud también tuvieron un tiempo de capacitarse a nivel espiritual por medio de palabras del señor Danilo Doerksen, pastor de jóvenes, y un tiempo de alabanza. Doerksen reflexionó sobre el tema de cómo Dios o Jesús se relaciona con nosotros, a través del ejemplo de Elías. Elías experimentó milagros de Dios y victorias, pero seguidamente amenazado por la reina Jezabel cayó en una depresión profunda. Elías buscaba obedecer a Dios y hacer su voluntad. Pero en su búsqueda experimentaba altos y bajos, tanto victorias como momentos de aflicción.

En 1 de reyes 19:4-18 leemos que Elías lo dejó todo, hasta que no quería seguir con vida. Y lo primero que Dios le dio fue comida. Dios no le quitó su dolor o aflicción en ese momento, pero lo fortaleció para el camino que tenía por delante. Lo llevó al monte Horeb, a un lugar lejano, apartado y calmo, para encontrarse con Elías en un silbo apacible y delicado, para luego hablarle. También y sobre todo en tiempos de tormenta en nuestras vidas, Dios nos busca a nosotros, nos fortalece y lleva nuestro corazón a un lugar de calma, para poder hablarnos con voz apacible.

El 10 de octubre se llevó a cabo un encuentro de asesores de la ASCIM en la comunidad ayorea de Ebetogué, ubicada a 58 km al norte de Yalve Sanga. En esta comunidad, los asesores Ronald y Linda Klassen desempeñan su labor. Según la presentación de Ronald Klassen, la comunidad cuenta con 1.800 hectáreas de terreno y una población aproximada de 400 personas, de las cuales 120 son niños. La estancia comunitaria dispone de 642 hectáreas de pastura y 433 cabezas de ganado. Además, Linda de Klassen administra el almacén comunitario junto a la señora Liliana, quien la asiste en sus tareas.

En esta ocasión, se invitó al pastor Oliver Duerksen, pastor principal de la Iglesia MG Filadelfia, y al Sr. Armin Neufeld, de la iglesia Ost MBG de Filadelfia. El tema de la exposición del pastor Duerksen fue: "Fiel en el servicio del Señor", basado en el texto de Lucas 5, que relata la pesca milagrosa del apóstol Pedro. Jesús le sugirió a Pedro volver al lago, tras no haber pescado nada durante toda la noche, y lanzar las redes en aguas profundas, a la derecha del barco. A pesar de las expectativas, Pedro obedeció y cosechó una gran cantidad de peces. El pastor Duerksen enfatizó que Jesús nunca abandona a sus siervos; quien deja padre y madre por Él recibirá una recompensa hasta cien veces mayor. Además, resaltó que Jesús equipa a sus servidores con lo necesario, y que la humildad es esencial ante Dios, ya que Jesús utiliza a personas imperfectas para edificar su reino en la tierra.

Por su parte, el Sr. Armin Neufeld compartió avances sobre la traducción de la Biblia al idioma ayoreo. El Nuevo Testamento ya ha sido traducido, y parte del Antiguo Testamento también. Cabe destacar que gran parte de esta labor se ha llevado a cabo en Bolivia. En la comunidad de Campo Loro, la traducción continúa, aunque a un ritmo más lento en comparación con otras traducciones a diferentes idiomas.

El encuentro concluyó con un recorrido por la estancia comunitaria y el almacén, seguido de un almuerzo al mediodía.

Del 7 al 11 de octubre de 2024, un grupo de estudiantes del Centro de Capacitación Agrícola Priv. Subv. La Huerta realizó un enriquecedor viaje de estudio hacia la región oriental del Paraguay. El grupo estuvo conformado por 14 estudiantes del tercer curso del Bachillerato Técnico Agropecuario (BTA) y 5 estudiantes del cuarto ciclo del programa Práctico Rural.

La aventura comenzó el lunes 7 de octubre con la salida hacia Ciudad del Este. Al día siguiente, martes 8 de octubre, los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer el impresionante Salto Monday y la majestuosa Represa Hidroeléctrica Binacional Itaipú. Luego, en el camino hacia Campo 9, el grupo visitó la Fundación NIKKEI de CETAPAR, donde exploraron nuevas técnicas agrícolas y desarrollos tecnológicos en la región.

El miércoles 9 de octubre, en Campo 9, los estudiantes participaron de visitas a un tambo lechero, una fábrica de harina y fideos, y una piscicultura, observando de cerca los procesos productivos y ganaderos locales.

El jueves 10 de octubre, el grupo llegó a Asunción, donde recorrieron las instalaciones de CHACOMER, el Palacio de Gobierno y la sede de la CONMEBOL, obteniendo una visión sobre el desarrollo industrial, la administración pública y el ámbito deportivo internacional.

Finalmente, el viernes 11 de octubre, los alumnos visitaron CENCOPROD y el Frigorífico Neuland, donde conocieron más sobre la producción cárnica y la cooperación productiva. Tras un viaje lleno de aprendizajes, retornaron a La Huerta.

Agradecemos a Dios por su protección durante todo el viaje y por la oportunidad de seguir creciendo en conocimientos y experiencias.

La semana pasada, en las instalaciones de CeCamas, ubicado en Campo Alegre, se llevó a cabo un nuevo campamento para mujeres indígenas. En esta ocasión, participaron 23 mujeres de la comunidad de Pozo Amarillo, superando las expectativas, ya que inicialmente el cupo estaba limitado a 18.

En una entrevista con la líder del Trabajo Social Femenil (TSF) del Dpto. DISE de la ASCIM, se destacó la dificultad para seleccionar a las participantes debido a la gran cantidad de solicitudes recibidas. El campamento, conocido como CampaCapaz, se organiza diez veces al año, cada vez con una comunidad diferente, y está ganando popularidad entre las mujeres indígenas.

CampaCapaz tiene un enfoque práctico y se centra en tres áreas clave:

1. Limpieza: Las mujeres aprenden sobre la importancia de la higiene en el hogar, con explicaciones detalladas sobre la correcta limpieza, por ejemplo, de los baños. Este conocimiento es particularmente útil para quienes trabajan en el servicio doméstico, permitiéndoles aplicar tanto teoría como práctica en sus labores diarias.
2. Cocina: Las participantes reciben formación en la preparación de nuevas recetas, con énfasis en el uso de vegetales y platos tradicionales como la chipa. El objetivo es que puedan replicar estas recetas en sus hogares, promoviendo una alimentación más variada y saludable para sus familias.
3. Costura: Para muchas mujeres, este campamento representa su primer contacto con una máquina de coser. Con la guía paciente de los instructores, logran confeccionar su primera cartera, lo que despierta en algunas el interés por inscribirse en futuros cursos de costura.

Durante las noches, el grupo se reúne para cantar, escuchar historias bíblicas y reflexionar sobre los mensajes compartidos. Además, se aprovecha el tiempo libre para jugar vóley u otros juegos en grupo. Estos campamentos no solo fortalecen habilidades prácticas, sino que también inspiran creatividad, crean nuevas amistades y refuerzan el ánimo para seguir adelante en sus comunidades y familias.

CampaCapaz, organizado por el Trabajo Social Femenil (TSF) del Dpto. DISE de la ASCIM,  sigue siendo una oportunidad transformadora para las mujeres indígenas, abriendo puertas a nuevas experiencias y aprendizajes que perduran más allá del campamento.