Anzeige der Artikel nach Schlagwörtern: El Estribo

Die Siedlung El Estribo befindet sich im Departement Presidente Hayes und ist an der südlichen Seite der Fernstraße 9 Carlos Antonio López (Ruta Transchaco) gelegen, 372 Km von Asunción entfernt. Es ist eine Siedlung von rund 9.700 Ha Land und hat, nach Aussagen der Bewohner, eine Bevölkerung von 4.000 Personen. Diese Siedlung wurde von den Anglikanern 1986 gegründet und auch lange Zeit begleitet. Da diese Organisation (Anglikanische Gemeinschaft) sich immer mehr zurückzog, kam es im Jahr 2014 zu Gesprächen zwischen der Nachbarschaftshilfe der Asociación Civil Chortitzer Komitee und den Leitern der Siedlung über eine Zusammenarbeit. Die ASCIM wurde in diese Versammlungen/Verhandlungen miteinbezogen. Nach einer Pause wurden diese Gespräche im Jahr 2019 dann wieder aufgenommen, nachdem einige Vertreter der Siedlung schriftlich beantragt hatten, von der ASCIM beraten zu werden. Auf einer Generalversammlung der Fundación Tres Colonias wurde dann grünes Licht für eine Beratungsarbeit der ASCIM in El Estribo gegeben, da es dafür einen direkten Sponsor gab (Chortitzer Komitee). Insgesamt wurden elf Sitzungen mit den Leitern der Siedlung durchgeführt. Die Siedlung El Estribo ist in elf Dörfer aufgeteilt; jedes Dorf ist auf gewisse Art und Weise autonom und hat seine vom INDI (Instituto Paraguayo del Indígena) anerkannten Leiter. So war es eine Herausforderung alle miteinzubeziehen. Die Leiter eines jeden Dorfes wurden besucht und befragt, ob sie bereit wären, eine Zusammenarbeit mit der ASCIM zu starten. Einige waren gleich begeistert und waren dazu bereit, während andere eher etwas skeptisch waren, da sie meinten, dass sich die Regierung, wie zum Beispiel die Munizipalität, dann zurückziehen würde. Von den elf Dörfern haben dann am 9. Februar die ersten Vertreter der sieben Dörfer, die mitmachen wollen, ein Kooperationsabkommen mit der ASCIM unterschrieben. Dieses Abkommen beschränkt sich vorerst nur auf eine Zusammenarbeit mit einem Konsumladen in der Siedlung und auf allgemeine Beratungsarbeit (ohne konkrete Projekte). Jedoch schließt dieses Abkommen die Möglichkeit mit ein, später die Beratung zu erweitern. In dem Abkommen hat die ASCIM sich dazu verpflichtet, auf der Siedlung einen Konsumladen aufzubauen und diesen dann mit einem Anfangsbestand aufzufüllen. Später soll sich der „Almacén“ selber tragen.
Am 24. März 2022 wurde ein Gebäude aus Paneele (Paneles) aufgestellt. Die ASCIM hat Alwin Toews aus dem Dorf Neuheim, das im Bezirk Lichtenau in Süd-Menno liegt, als Berater angestellt, der diesen Konsumladen führt. Am 4. Mai 2022 wurde die Einweihung des Konsumladens gefeiert. Zugegen waren der Präsident vom INDI, Herr Omar Pico, der Bürgermeister vom Distrikt Tte. 1° M. Irala Fernández, Herr Óscar Giménez, der Leiter der Asociación Civil Chortitzer Komitee und Präsident des Verwaltungsrates der ASCIM, Herr Norman Toews, der Exekutivdirektor der ASCIM, Herr Willy Franz, das Exekutivkomitee der ASCIM, der Hauptleiter der Siedlung El Estribo, Herr Benignio Rojas und andere geladene Gäste. Die Planung und Durchführung der Einweihungsfeier wurde von den Siedlungsmitgliedern, gemeinsam mit dem Wirtschaftsberater von El Estribo, gemacht.
Der Programmleiter, Herr Herminio Peña von der Siedlung El Estribo, begrüßte die Versammlung und leitete das Programm. Ewald Froese, Gemeindeleiter der Gemeinde Lichtenau, brachte die Besinnung und rief zur Einheit der Bewohner der Gegend, sowohl Mennoniten als auch Indianer, auf. Er meinte, dass nur dann, wenn man Christus in den Mittelpunkt stelle, es diese Einheit geben und Frieden herrschen würde. Sowohl der Bürgermeister als auch der Präsident vom INDI anerkannten die Arbeit der ASCIM und auch die Bereitschaft von Chortitzer, diese Siedlung zu unterstützen. Auch die Leiter der Nachbarsiedlungen (La Armonía und Paz del Chaco) sprachen der Siedlung El Estribo Mut zu, mit der ASCIM zusammenzuarbeiten. Der Leiter von der Asociación Civil Chortitzer Komitee, Herr Norman Toews, ging darauf ein, wie es dazu gekommen war, dass die Asociación Civil Chortitzer Komitee sich entschlossen hätte, diese Siedlung zu unterstützen und den Kontakt mit den Leitern aufzunehmen. Heute, so sagte er, wäre ein wichtiger Tag, wo diese Zusammenarbeit formell anfinge.

Warum einen Konsumladen?
Ein Konsumladen trägt in einer Siedlung dazu bei, dass die Bewohner preisgünstiger einkaufen können und nicht von den ambulanten Händlern (Macateros) abhängig sind, die die Situation oft ausnutzen und ihre Ware zu sehr hohen Preisen anbieten. Für uns als ASCIM ist es eine Gelegenheit, mit den Leuten in unserer Gegend in Kontakt zu kommen und eine Beziehung aufzubauen. Wir sind überzeugt, dass wir mit unseren indigenen Nachbarn ein gutes Verhältnis brauchen, denn nur so können wir ein friedliches Zusammenleben aufbauen. Unsere Arbeit hat eine christliche Basis und deshalb stellen wir dieses neue Abkommen und die Arbeit unter Gottes Führung. Es ist eine große Herausforderung und ein längerer Prozess, eine Arbeit auf einer neuen Siedlung anzufangen, die es nicht gewohnt ist, mit Abkommen dieser Art zu arbeiten. Denn in diesem Abkommen verpflichten sich beide Partner zur Einhaltung der dort angeführten Versprechen. Wir sind froh, dass diese Zusammenarbeit schon so weit vorangekommen ist und sind auch dankbar für die Unterstützung von Seiten der Munizipalität von Tte. 1° M. Irala Fernández und von Seiten des INDI.

La comunidad El Estribo había invitado, junto con la ASCIM, para un acto de inauguración del almacén de consumo realizado el día miércoles, 04 de mayo de 2022.
A las 09:30hs del 04 de mayo de 2022 el Sr. Erminio Peña dio la bienvenida a las personas que se reunieron para la inauguración del almacén de consumo ubicado en la aldea Santa Fe de la comunidad El Estribo. Luego, el pastor Lucio Romero de la comunidad mencionada leyó el pasaje bíblico de Romanos 14:18-19. Seguidamente, el pastor de la iglesia MG-Lichtenau, Sr. Ewald Froese, brindó un devocional basado en el pasaje de Efesios 4:3-7. Subrayó la importancia de buscar siempre la comunión y la paz. Culminó el devocional con una oración.
Posteriormente, el director ejecutivo de la ASCIM, Sr. Willy Franz dirigió unas palabras a la concurrencia. Expresó su gratitud para con las personas que trabajaron/ayudaron en el proceso de acercamiento entre la comunidad El Estribo y la ASCIM. Señaló que ya existía un relacionamiento entre los germano-paraguayos y los miembros de la comunidad El Estribo, como por ejemplo en agricultura y en el trabajo con mujeres. Pero, a partir de este año se tendría un relacionamiento formal entre la ASCIM y la comunidad basado en un convenio de cooperación. Comentó que El Estribo se compone de once aldeas y que los líderes de siete aldeas de estas once se comprometieron a la relación de cooperación con la ASCIM, mediante la firma del convenio de cooperación.
El Sr. Norman Toews, presidente del Consejo de Administración de la ASCIM en su discurso aclaró que el término “asesoramiento” no tiene una connotación negativa, sino que se refiere a una “ayuda para avanzar”. Así también, como representante de la Asociación Civil Chortitzer Komitee, la cual financia el programa de asesoramiento de la ASCIM en El Estribo, mandó saludos a la comunidad. La comunidad El Estribo forma parte del vecindario de la Colonia Menno (Chortitzer).
Luego, el intendente de la municipalidad Tte. Irala Fernández, Óscar Giménez, expresó su alegría de poder participar de un evento de esta índole, el cual refleja la cooperación y la alianza de organizaciones del sector privado y las comunidades indígenas. Resaltó que este trabajo de cooperación contribuye también al desarrollo de la nación paraguaya y felicitó a cada uno de los participantes por el mismo.
En representación de las comunidades vecinas de El Estribo; La Armonía y Paz del Chaco, hablaron los señores Ismael Emilio, líder de La Armonía, y Avelino Angelino, líder de Paz del Chaco. Expresaron que sus oficinas están abiertas para recibir a los miembros de El Estribo, si tienen consultas referentes al trabajo de cooperación con la ASCIM. Así también, manifestaron que están muy alegres de poder dar la bienvenida a El Estribo a este modelo de asociación participativa.
El presidente del Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), Sr. Omar Pico, observó que con la inauguración del almacén de consumo y la cooperación entre El Estribo y la ASCIM se logrará construir dentro de la comunidad un desarrollo comunitario socio-económico. Señaló que pudo ver mediante este modelo de trabajo la responsabilidad social y comunitaria que están practicando la comunidad y la ASCIM.
Después de los discursos, cuatro alumnas del 4° Grado de la Escuela de la aldea Santa Fe de El Estribo presentaron un número artístico.
Seguidamente, habló el líder principal de El Estribo, el Sr. Benigno Rojas. Agradeció la confianza de la ASCIM en los líderes y en los integrantes de las aldeas de El Estribo. Animó a los miembros de la comunidad a aprovechar esta oportunidad de desarrollo que tienen mediante la cooperación con la ASCIM y que no es un trabajo de uno solo, sino que “nosotros trabajamos juntos”.
El acto de inauguración del almacén de consumo finalizó con una oración de dedicación y bendición realizada por el pastor Ewald Froese.
Todos los presentes fueron invitados posteriormente a un almuerzo de confraternidad.

Comunidad Indígena El Estribo

Año de fundación: 1991

Personería jurídica: Nro. 11.217/91

RUC: 80129035-0

Distrito: Teniente 1° Manuel Irala Fernández

Departamento: Presidente Hayes

Etnia: Enlhet

Superficie: 9.600 hectáreas

ORGANIZACIÓN TERRESTRE: La comunidad El Estribo se ha organizado en 11 aldeas.

Población: 2.000 (ASCIM 2024)

ADMINISTRACIÓN: En el año 2024 se conformó el primer grupo de miembros de administración. Desde entonces, la comunidad es gestionada por un administrador, quien cuenta con el apoyo de un consejo comunitario integrado por seis miembros, incluyendo un presidente y un secretario. Estos fueron elegidos en una Asamblea General, en la cual todos los pobladores tienen derecho a participar.

ALMACÉN: La comunidad cuenta con un almacén comunitario. Fue creado con el objetivo de ofrecer a los socios mercaderías de primera necesidad a un precio accesible y para establecer una relación con la comunidad.

El día miércoles, 06 de octubre de 2021, los integrantes del Comité Ejecutivo de la ASCM, junto con el presidente de la organización, Norman Toews, visitaron a la Comunidad El Estribo, ubicada en el distrito de Tte. 1° Manuel Irala Fernández, Dpto. Presidente Hayes.
El diálogo entre la ASCIM y la comunidad El Estribo tuvo su inicio en el año 2017. A partir de ese año, se llevaron a cabo varias visitas y reuniones, para conversar sobre las necesidades de la comunidad y cómo lograr un desarrollo más sostenible.
En el mes de julio 2021, la comunidad El Estribo presentó una solicitud de cooperación escrita a la ASCIM. En respuesta a esta solicitud, el Comité Ejecutivo de la ASCIM trabajó en una propuesta concreta que fue presentada en agosto del mismo año a la asamblea de la Fundación Tres Colonias, principal patrocinador de la ASCIM. En la asamblea del 25 de agosto 2021 de la FTC, se autorizó el trabajo de cooperación entre la ASCIM y la comunidad El Estribo, con el patrocinio de la Asociación Civil Chortitzer Komitee.
El objetivo de la visita del 06 de octubre 2021 fue contactar nuevamente a los líderes de El Estribo y comunicar la aprobación del trabajo de cooperación por parte de la asamblea de la Fundación Tres Colonias (FTC) y, por otro lado, recorrer la comunidad para que el Comité Ejecutivo conozca in situ la situación de la misma. En esta recorrida se visitó a cuatro de las once aldeas que componen la comunidad El Estribo: Santa Fe, Palo Santo, Carandá y Partodoi.
En los breves encuentros con los líderes de las aldeas mencionadas, los integrantes de la comitiva de la ASCIM se presentaron (la función de cada uno en la organización) y explicaron brevemente qué se pretende hacer en este trabajo de cooperación; lo cual es, para iniciar el trabajo, instalar un almacén comunitario y realizar asesoramiento personalizado para los integrantes de El Estribo. Junto con los líderes presentes se definió los siguientes pasos:

1. Elaboración y firma de un convenio de cooperación entre ASCIM y El Estribo con los líderes comunitarios.
2. Definición de un lugar estratégico para la instalación de un centro cívico para toda la comunidad de El Estribo, donde también podría instalarse el almacén comunitario.
3. Inicio de la actividad de asesoramiento cuando se encuentre una persona idónea para el cargo.

Se espera terminar la gestión formal mencionada en los meses octubre y noviembre del presente año, para arrancar el año 2022 con la actividad de asesoramiento y las construcciones planeadas. Esperamos que este 6 de octubre 2021 realmente sea un inicio de una cooperación muy fructífera y duradera. Que Dios nos guíe en todo este emprendimiento.